Traducciones

Tecknotrad está especializada en la Traducción Técnica dirigida a los sectores industriales más variados: traducciones y publicación de manuales de uso y mantenimiento, catálogos de piezas de recambio, help en línea, traducción de PLC y HMI.
Tecknotrad también ofrece servicios de traducción comercial, publicitaria, legal y científica.

Gracias a su competencia en los campos de la mecánica, la electrotécnica, informática, telecomunicaciones y sistemas de control industriales, Tecknotrad colabora con los técnicos de las empresas de nuestros clientes y ofrece traducciones precisas desde el punto de vista tanto técnico como lingüístico.

Gracias a softwares e instrumentos ad-hoc, creados internamente, Tecknotrad garantiza la correspondencia entre las cadenas de texto de los sistemas de control, los textos de los manuales y la traducción de las pantallas de la interfaz de la máquina, el control del código help en línea.
Tecknotrad gestiona, fácilmente, numerosos formatos de archivos, las codificaciones textuales, estructuras informáticas y sistemas de publicación.
Tecknotrad realiza pantallas software en cualquier idioma, a partir de bitmaps originales.

Tecknotrad proporciona servicios de traducción a partir del Italiano y el Inglés, hacia todos los principales idiomas y viceversa.
Nuestra empresa colabora con traductores nativos seleccionados y oportunamente formados, para garantizar un resultado de altísima calidad:


Las principales ofertas son:

  • Checo
  • Chino
  • Danés
  • Estonio
  • Persa
  • Finés
  • Francés
  • Japonés
  • Griego
  • Inglés
    (Reino Unido y Estados Unidos)
  • Letón
  • Lituano
  • Macedonio
  • Holandés
  • Polaco
  • Portugués
    (Portugal y Brasil)
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbio
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Español
    (España y Sudamérica)
  • Sueco
  • Alemán
  • Húngaro
  • etc.

Tecknotrad, además de los idiomas indicados, gestiona actualmente también el html, el código javascript, la notación json y xml, las cadenas de texto con codificación ascii, los documentos xliff, office, openoffice, indesign, pdf y muchos otros lenguajes y formatos.