Tecknotrad ist spezialisiert auf die Technische Übersetzung für die Adressaten in den unterschiedlichsten Industriebereichen: Übersetzungen und Publikationen von Nutzungs- und Gebrauchshandbüchern, Ersatzteilkatalogen, In-line-help, PLC und HMI Übersetzungen.
Tecknotrad bietet zudem Übersetzungsdienstleistungen für Handel, Werbung, Rechtswesen und Wissenschaft.
Dank der Kompetenzen in den Sektoren der Mechanik, Elektrotechnik, Elektronik, Informatik, Telekommunikation und den industriellen Kontrollsystemen, arbeitet Tecknotrad in Zusammenarbeit mit den Technikern seiner Kunden und bietet akurate Übersetzungen sowohl unter dem technischen als auch sprachlichen Aspekt.
Dank der intern entwickelten Software und den dedizierten Instrumenten garantiert Tecknotrad die Übereinstimmung zwischen den Zeichenfolgen der Kontrollsysteme, den Texten der Handbücher sowie die Übersetzung von Bildschirmanzeigen auf der Maschine und die In-line-help Code-Kontrolle.
Tecknotrad verwaltet zahlreiche Dateiformate, Textkodierungen, Informatikstrukturen und Publikationssysteme.
Tecknotrad realisiert sprachenspezifische Softwarebildschirmanzeigen, ausgehend von den ursprünglichen BITMAP.
Tecknotrad liefert Übersetzungsleistungen aus dem Italienischen und Englischen in alle wichtigsten Sprachen und umgekehrt.
Unsere Firma arbeitet zusammen mit ausgewählten, muttersprachlichen und professionellen Übersetzern, um ein Resultat von höchster Qualität zu garantieren.
Die angebotenen wichtigsten Sprachen sind:
Tecknotrad verwaltet, neben den aufgelisteten Sprachen, laufend auch HTML-Formate, JavaScript-Code, JSON und XML Implementierungen, Zeichenfolgen in ASCII Codierung, XLIFF Dokumente, Office, Openoffice, Indesign, PDF und viele andere Sprachen und Formate.